先看下面这张剧照截图，京剧也有《绿衣女侠》，这里面还有一段梨园轶事。豫剧《涤耻血》由樊粹庭先生于1936年初写成，豫剧皇后陈素真大师于3月18日在开封豫声戏院首演。同年，京剧大师尚小云先生在开封演出时，要看陈素真先生的演出，但由于陈先生因录制唱片嗓子出了问题，就没能为尚先生演出。樊粹庭和陈素真就觉得对不住尚先生，就将《涤耻血》剧本赠与了尚先生，尚先生将此剧改编后更名为《绿衣女侠》，不久上演了此剧，于是才有了京剧“尚派”之《绿衣女侠》。这个戏名反过来也被豫剧使用，至今不少人仍将《涤耻血》叫《绿衣女侠》，比后来石磊先生改版后易名《大宋英烈》的使用频率还要高。

    据我所知，京剧《绿衣女侠》是京剧移植豫剧的第一出戏，比梅兰芳根据马金凤演出版本移植的《穆桂英挂帅》还要早二十多年，比京剧移植豫剧崔派《对花枪》也早。

 

京剧尚派《绿衣女侠》截图

    说到豫剧《涤耻血》，不能不提到蒋介石生前也曾观看过此剧，这需要从1949年说起。退到台湾的蒋介石先生原来是非常喜爱“国剧”（即京剧）的，但他被逼退到孤岛后，曾发誓：“不回大陆，从此就不再看国剧了！”也许是这个缘故吧，使他与豫剧结了缘。

    被誉为“台湾豫剧皇后”（后王海玲评选为“豫剧皇后”，她自然晋升为“皇太后”）的张岫云女士的戏里，有一出是在大陆时期就经常演出的“樊戏”——《涤耻血》，也是她的拿手好戏，她到台湾不久就演出了这出戏，不过将剧名改成了《凯歌归》。1953年4月初的一天，蒋介石携夫人宋美龄在阳明山革命实践研究院的介寿堂，观看了海军陆战队飞马豫剧团张岫云主演的豫剧《凯歌归》。剧场效果炽热，每到演出精彩处，蒋氏夫妇不断为演员与剧情鼓掌。据台湾河南安阳籍的“立法委员”张金鉴先生著文回忆说：“蒋介石夫妇始终未离场，笔者适坐在总统座后，曾听到他老人家连连点首称：‘好！好！’演出结束后，演员谢幕时，他脱去军帽频频向台上招手致意（注：台湾的剧场演出，不允许非演出人员登台搞接见一类的现象出现，就连总统也不例外），并对左右的诸位政府要员和台湾诸多名流盛赞演出圆满成功，他说：‘豫剧是最富教育之剧种。’”

     从《涤耻血》开始，蒋介石先生，包括他的儿子蒋经国先生，经常邀飞马豫剧团“进宫”演出，蒋氏父子两代总统与豫剧结下了不解之缘，在台湾传为美谈。在1969年4月2日中国国民党第十次全国代表大会的晚会上，蒋介石指明要看豫剧，并看完新编历史名剧《杨金花》上下全场，盛赞豫剧具有教忠教孝的意义。1974年，中国电影制片厂拍摄的豫剧电影《秦良玉》，呈献蒋介石，甚获赞赏，并令颁三军观赏。

（一）豫剧《涤耻血》刘芳“落草”一场赏析

     “落草”一场是情节戏，讲刘芳与自己做了卖国贼的父兄决裂，又巧妙的解救被监禁的黄兴汉出走后，寅夜与贴身丫鬟秋香，女扮男装离开金营，一路风尘扑扑，来到金陵城下，本想报效国家，却不料宋主不容，张出皇榜，要捉拿她们。在后有金兵追捕，前有宋兵缉拿的情况下，只好投靠绿侠山一带的爱国义士，落草为王，共同抗金报国。

       在这场讲故事为主的铺垫戏中，编剧者给予了不少让观众赏心悦目的看点。一是主演的行当、服装更换，一会儿男人的风衣、风帽，一会儿恢复女儿装，一身刀马旦的传统打扮，一会儿又挂起红胡子，俨然是落草为王的“山大王”。二是增加了武打场面，让观众看到了豫剧中少有的武打动作，如耍大刀花、起霸、走边，两人对打，甚至连“打出手”等高难度动作。

    从行当上说，侠女刘芳先后要串演花旦、青衣、武生、花脸、刀马旦、武旦等多个行当，这一场就占去了一大半。

视频: 豫剧【大宋英烈（涤耻血）】“遇强落草”_标清

【参考唱词】

刘芳：

（唱）披星戴月羊肠径，（过场戏略）避官道兼夜走投奔金陵。

     至如今大好河山乌云压顶，盼来朝旭日出冰化雪融。

     主仆们披荆棘相依为命，足踏上宋土我的新潮沸腾。

     兴冲冲催坐骑把城进——

（官差捉拿奸细，路民痛骂刘豫）

     芳心如坠冰窟中。

（刘芳本想报效国家，却不料宋主不容，张出皇榜，要捉拿她们，后有金兵追捕，使她落草做了山大王。）

刘芳：旌旗招展，辉映着枪林刀山。

    要把金寇逐出中原！

刘芳：

    众喽兵与爷把马带，怎知草莽是裙钗？

    此番高峰下山寨，不杀退卖国贼誓不回来。

（一）豫剧《涤耻血》“峡谷联姻”一场赏析

    “峡谷联姻”不同于“落草”一场，是纯粹的感情戏。刘芳明知黄兴汉是自己父兄杀害的，而黄兴汉全然不知他是刘豫之女，还以为是女寨主救了他，在山中养伤。于是，这对青年男女的爱情戏平添了许多看点，一方是真心相爱，另一方有杀父之仇，最终能不能结合在一起，豫剧没有撇开诸多社会因素，把他们的爱情故事写成悲剧。京剧改版时，做了些改动，这将是后续一篇要讨论的问题。

豫剧【大宋英烈（涤耻血）】峡谷联姻_

【参考唱词】（只给出唱词，白略）

黄兴汉：

（唱）皎洁明月泻银光，微风撩衣醉人心房。

    运粮草遭贼劫左臂受创，蒙寨主不嫌弃留我养伤。

    靖康耻杀父仇怎敢稍忘，盼之盼早日伤愈重返战场驱豺狼。

    峡谷山佩环响似有人把话讲，这话语莺啼燕啭好像是女娘。

（躲于树后）

刘芳：

（唱）自那日黄公子山寨落草，绿侠山更显得山清水娇。

    望峡谷百草生春光正好，刘芳女无端生许多寂寥。

    黄公子人执正堂堂仪表，嫉恶如仇，血气方刚，儿中英豪。

    我敬他国耻家恨铭刻心上，我敬他是忠良将后代根苗。

    我父兄害得他无依无靠，刘芳女理应为君多操劳。

    这几日为何故茶稀饭少？为什么终日里魂断魄消？

    为什么公子的身影在我心中缠绕？莫非说儿女情种撒俺心稍？

    与公子若结下百年之好，俺携手并肩、战马齐驱、报国杀敌呈英豪！

    至如今俺的身世他倘不知晓，他可容杀父仇一笔勾销？

    望明月顿然生无限烦恼，见双燕语梁间俺休闲如潮。

秋香：

（唱）黄公子英雄世无两，襟怀落落相貌堂堂。

    他与你性情多相仿，天生的一对地就的一双。

    趁着这皎月当空花儿放，劝姐姐快把你的真情话去告诉给黄郎。

刘芳：

（唱）花儿有情水有意，心事一点被人知。

    羞得我低头难再语，女孩家心有口难启。

黄兴汉：

（唱）这真是奇迹从天降，山大王变成女娇娘。

    他主仆月光下悄悄话儿讲，言中道出凤求凰。

    观寨主并非是俗韵凡响，幽兰一朵满谷香。

    似这样的巾帼侠女谁不敬仰，联秦晋可算是患难鸳鸯。

    存住气，休鲁莽，再听听女大王她说个短长。

 【附一】

视频: 京剧 《绿衣女侠》孙明珠

    【附二】最后请欣赏重庆京剧院周丽演出的京剧《绿衣女侠》全剧视频，演出太精美了，比豫剧高出一个档次。故事一样，最后结局不一样，豫剧让刘芳血染疆场，以身殉国；京剧让黄兴汉下山相救，负荆请罪，遂得团圆。

1、《CCTV空中剧院》 20110906 京剧《绿衣女侠》1/2

2、《CCTV空中剧院》 20110906 京剧《绿衣女侠》2/2

---

【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号，如果您想听什么戏曲，请直接留言给我们，我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化，我们一直在行动，欢迎分享给身边的戏迷票友，共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议，请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之，本网站将在24小时内给予答复。