2015年12月30日在参与一次文艺汇演中毛里提汉与郭达合影。毛里提汉提供

　　“刘大哥讲话，理太偏……”豫剧《花木兰》的著名唱段估计大家都听过，想唱好这出戏光有唱功可不行，你还得学一口地道的河南话，这可不容易。想凭这一点在网上获得点赞就更难了，毕竟有那么多名家的唱段珠玉在前，可偏偏就有这么个视频广为转载，谁能猜到是啥原因?

        在新疆，少数民族说汉语不是稀罕事，但会说河南话、会唱豫剧这就不多见了。

　　近日，一段《哈萨克族大哥唱豫剧会是什么味?》的视频在网友间广泛转发，大家追捧视频中唱了《朝阳沟》选段的毛里提汉·别里扎提的同时，也有网友好奇，这个土生土长，生活在新疆的哈萨克族汉子怎么会说一口标准的河南话，还能将豫剧唱得有板有眼?

　　13日中午，记者辗转电话联系到了毛里提汉。在采访交谈的时候，他不时冒出“中、中、中”这样的河南话。听到记者疑惑，他笑着说：“我学普通话、学豫剧都是河南老师教的，我要感谢河南豫剧。”

　　眼下春节临近，48岁的毛里提汉每天都在排练节目，准备以最好的精神状态，为大家献上一场精彩的文艺表演。

　　说起自己的河南普通话与豫剧的往事，毛里提汉说：“这要感谢我的河南老师。”

　　打小就会哼豫剧

　　1968年，毛里提汉出生在新疆生产建设兵团第七师130团，团场70%以上都是河南支边青年，有河南人的地方就有河南话、河南豫剧，小时候他经常听到邻居们在田间地头干农活时哼唱豫剧。每当听到豫剧，他都觉得好听，听得多了，时不时地也会跟着哼唱。

　　上世纪70年代，在团场中，不时有河南戏班下连队来演出豫剧经典剧目《朝阳沟》《穆桂英挂帅》《七品芝麻官》。每当这时都是毛里提汉最开心的时候。当戏班在连队巡演时，哪里有戏，他就去哪个连队看，就这样一场场看下来，他自学记住了许多戏曲选段。

　　1993年毛里提汉考入伊犁师范学院音乐系。毕业后，成为奎屯市文工团的专业演员。他对河南豫剧痴心依旧，虚心向歌舞团的老前辈们请教豫剧唱腔，私下训练河南方言的准确发音，这让他的演唱技艺更上一层楼。

　　“记得刚进文工团时，团里有个音响师傅，是地地道道的河南人，教了我很多河南方言，还经常给我买些资料碟，手把手地教我。”毛里提汉说。

　　改编《花木兰》选段

　　1997年，毛里提汉第一次参加演出活动，当时演唱了豫剧选段，这次演出观众们不断叫好，这为他赢得了第一次荣誉。从此，演唱豫剧选段成了他最拿手的节目。

　　2003年，新疆举办了首届戏曲票友大赛，毛里提汉比赛的曲目是豫剧《花木兰》选段，在这次比赛中，他荣获二等奖。

　　2011年7月，河南《梨园春》戏迷擂台赛走进新疆，毛里提汉参与了海选并有幸进入到了半决赛，而这次参加比赛，他有幸得到了小香玉、朱超伦、白燕升等戏曲名家的指点。2011年9月份，他有幸到河南参加了《梨园春》戏迷擂台赛决赛，还进入了全国十八强。评委对他的评价：“少数民族的表演风格和豫剧的表演风格相结合，竟然别有一番风味。”观众们也喜欢上了这位来自新疆的哈萨克族豫剧戏迷。

　　会唱豫剧，让毛里提汉在圈里小有名气，经常参加演出，有时候参加朋友的婚礼或老人的大寿时，朋友们都会邀请他唱一段豫剧助兴。

　　毛里提汉说：“非常幸运能与豫剧结缘，豫剧是一扇窗户，让我看到了中国的传统文化，也看到了新疆的变化。”

　　毛里提汉说，新疆本身就是一个多民族、多文化融合的地方，他希望通过创新做出自己的贡献。汉语和哈萨克语有很大差异，要将戏剧与哈萨克文化相结合，毛里提汉做了很多工作，他拜师求教，准确翻译并改编豫剧唱腔，2013年改编并演唱了哈萨克语版现代京剧《说唱脸谱》曲目，之后，他又成功把《朝阳沟》《花木兰》等多个经典豫剧选段改编，并用汉、哈萨克两种语言演绎。

---

【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号，如果您想听什么戏曲，请直接留言给我们，我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化，我们一直在行动，欢迎分享给身边的戏迷票友，共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议，请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之，本网站将在24小时内给予答复。