艺术节与中国元素
今年的爱丁堡国际艺术节是其成立60多年来首次集中展现亚洲文化，而中国文化则登上舞台中央成为“主角”。其中，引人注目的是中央芭蕾舞团的《牡丹亭》和上海京剧院的《王子复仇记》也在受邀参加的名单中。
爱丁堡国际艺术节总指导乔纳森·弥尔斯感慨，亚洲艺术如今对欧洲的影响越来越大，“世界的中心已发生了变化，50年前我们会说这些艺术家从遥远的东方来，如今我们说的是爱丁堡艺术节要去遥远的东方”。
据悉，参与爱丁堡国际艺术节的亚洲的作品有传统的也有当代的，但在剧目选择上要求非常高：其一是有品质，其二是表现形式和主题要国际化。而《牡丹亭》和《王子复仇记》则一下子被主办方看中。2008年，中央芭蕾舞团推出的新创中国芭蕾舞剧《牡丹亭》,在汤显祖和莎士比亚之间搭了一座桥，既考虑西方芭蕾的空间感，也照顾了昆曲的私密空间，肃穆流畅，让人感觉耳目一新。此次，将于8月13日至15日亮相爱丁堡艺术节的《牡丹亭》是经过中央芭蕾舞团在原有版本上潜心修改的。
据该剧编舞费波介绍，改编重点是舞蹈中的群舞。在游园部分中，群舞的流动性加强，加大动作的幅度和张力。此外，主要演员的舞段改编后，更突出了杜丽娘这个人物形象，使观众能够更清晰地了解剧情，感受到更加美轮美奂的艺术魅力。
此外，从8月19日到21日，上海京剧院改编自《哈姆雷特》的京剧《王子复仇记》将在爱丁堡节日剧院上演。该剧在中国语境下重新讲述耳熟能详的《哈姆雷特》的故事，并将这一悲剧故事通过京剧和杂技的艺术形式表现出来。另外，“钢琴王子”李云迪将举行肖邦作品独奏音乐会，作曲家谭盾的作品《水乐》、表演艺术家吴兴国的《李尔在此》也将参加此次艺术节。

---

【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号，如果您想听什么戏曲，请直接留言给我们，我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化，我们一直在行动，欢迎分享给身边的戏迷票友，共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议，请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之，本网站将在24小时内给予答复。