当西方歌剧搬上东方戏曲舞台，会碰撞出怎样的火花？江苏省演艺集团京剧院以一次前所未有的大胆尝试给出了答案。4月20日晚，由江苏省演艺集团京剧院创排、集结了江苏省演艺集团京剧院众多优秀青年演员的小剧场京剧《图兰朵·心》在南京紫麓雨花剧场成功上演，打破传统的演绎方式赢得了众多观众的好评。

经典故事的全新尝试

　　意大利作曲家普契尼所创作的三幕歌剧《图兰朵》是世界歌剧殿堂中的一颗明珠，在国内也有着多个基于图兰朵故事的改编版本，讲述的是元朝公主图兰朵为了报祖先暗夜被掳走之仇，下令如果有个男人可以猜出她的三个谜语，她会嫁给他，如猜错便处死。小剧场京剧《图兰朵·心》基于歌剧版剧情，在角色、情节上以现代视角重新解读，为公主图兰朵重构了人物前史和情感经历。她追月招亲、猜谜选婿是因为她自幼丧母，渴望爱但不懂爱，母亲消失是图兰朵心中解不开的迷局，意外闯入的男主游侠为图兰朵带来了意想不到的感受……

　　在人物关系上，《图兰朵·心》抛弃了传统的王子救公主的套路，让游侠和图兰朵互为映照，一个不敢爱，一个不懂爱。编剧初夏表示，要以当代视角重新解读图兰朵这一经典的形象，就需要将“图兰朵”从传奇故事的符号转变成一个真实可感的人。因此，在这个版本的《图兰朵·心》中，我们除了看到图兰朵公主冷酷、暗黑的一面，也看到了她情感挣扎到打开心扉的心路历程。为了让观众更好理解公主的心理变化，编创中加入了“ 眼 ”“耳”“口 ”三个歌队。“爱是一种感受和体验，我们用当代人的视角去看图兰朵，与当下对话，同时这也为京剧唱念做打编排、程式展开提供空间，”初夏说。

耳目一新的舞台突破

　　除了剧情上的全新演绎，《图兰朵·心》在舞台设计上也是别具一格。随着剧中人物的心路变化，舞台的表现也随之改变。导演王东表示，在传统京剧的表演方式和基础上，融入了当下年轻人比较感兴趣的元素，因此该剧在灯光、舞台、音乐上也做了许多新的尝试。“在舞台呈现上，我们特地选择了四四方方的场地，象征着图兰朵内心如铜墙铁壁，直到最后茉莉的死，图兰朵深受感动，此时的舞台也变成圆形，预示着公主内心的触动。我们这次几乎没有舞台布景，也没有所谓场次，十几人的年轻团队撑起一部剧。”饰演“图兰朵”一角的董晶感慨道：“对于我来说要如何表现这位公主，让她的形象立得住挑战很大。因此我花费了大量的时间熟悉剧本、研究唱腔，将我的表演方式与剧中人物好好融合，演绎一个全新又不突兀的图兰朵。”

　　为了配合故事情节，团队选择了重金属、弦乐、交响等，表达人物内心的变化，加入了舞剧、话剧的很多元素展示出不一样的京剧形式。此外，京剧院特意邀请了《武家坡2021》的创作者阿宽，定制了一首京歌主题曲《追月》，备受现场观众的赞赏，大呼有“国潮范”。“我们的小剧场京剧让年轻人尝试走进剧场了解京剧、热爱京剧，这无疑是一次戏曲在年轻人受众中的成功推广，”王东说道　　“对于我们来说，这是京剧创造性转化和创新性的发展的一次探索。”江苏省演艺集团京剧院院长骆朗表示，《图兰朵·心》是京剧院小剧场的成功尝试，今后将继续开拓小剧场形式，为今后文艺市场的繁荣创新，做出一些新的拓展。

---

【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号，如果您想听什么戏曲，请直接留言给我们，我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化，我们一直在行动，欢迎分享给身边的戏迷票友，共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议，请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之，本网站将在24小时内给予答复。